Über Katharina

Hey, ich bin Katharina, Texterin, Übersetzerin und visuelle Storytellerin.

Ich entwickle Inhalte für Websites, Editorials und Markenauftritte — mit einem Gespür für Sprache, Atmosphäre und den richtigen Ton. Mich interessieren Inhalte, die klar sind, aber nicht glatt. Die ästhetisch sind, aber nicht leer. Und die nicht nur informieren, sondern etwas transportieren.

Ich arbeite in Themenfeldern wie Tourismus und Reisen, Marketing, Finanzwesen, Architektur und Design, Kosmetik, HR und Karriere, Beschaffung, Gesundheit und Sport. Dabei mag ich genau diese Mischung aus inhaltlicher Tiefe und stilistischem Feingefühl: mich in neue Themen hineinzudenken, Komplexes verständlich zu machen und für jede Marke, jedes Thema und jede Zielgruppe die passende Sprache zu finden.

Was macht meine Arbeit besonders?

Was meine Arbeit prägt, ist ein Blick für Stimmung, Struktur und Wirkung. In einer Branche, in der vieles schnell produziert und schnell wieder vergessen wird, setze ich auf Präzision, Klarheit und eine eigene Handschrift.

Alle hier gezeigten Arbeiten entstehen durch mich — von der Idee bis zur Umsetzung. Ich arbeite mit Marken und Partnern, die Qualität, Anspruch und Feingefühl schätzen.